Todos

Preparação Exercício

Hurts - Wonderful Life

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

O duo inglês de synthpop, Hurts, lançou sua primeira música de trabalho, "Wonderful Life", no YouTube em abril de 2009, e ela rapidamente viralizou na internet e foi muito bem recebida. A música vem do primeiro álbum "Happiness".

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: On a bridge across the Severn on a Saturday night
Caption 3 [pt]: Em uma ponte atravessando o Severn em uma noite de sábado

Preparação Exercício

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Dificuldade: Intermediário

Austrália

O fagotista americano Samuel Blair, da YouTube Symphony Orchestra, foi para a Austrália e fez uma parceira com o músico pop Stu Cullen, de Melbourne, num experimento musical único. O desafio: colaborar como um duo e produzir um música influenciada por suas jornadas pela Austrália.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [en]: The start of the bridge would be a C, like...
Caption 57 [pt]: O começo da ponte seria um C, tipo...

Preparação Exercício

Steve Skaith - Remember

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

O cantor e guitarrista inglês Steve Skaith, conhecido por seu famoso conjunto Latin Quarter, voltou de uma longa estadia no México reuniu a banda. Aqui está seu mais recente single.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: Or those that kept the Athens bridge
Caption 13 [pt]: Ou aqueles que salvaram a ponte de Atenas

Preparação Exercício

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

EPK: Ensaios da Symphonicity Tour e divulgação na Europa/Reino Unido no Abbey Road Studios.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [en]: I think that's my role here, is to... is kind of a bridge
Caption 57 [pt]: Eu acho que o meu papel aqui, é... é meio que uma ponte

Preparação Exercício

Superman - The Mad Scientist

Dificuldade: Iniciante

EUA

Em 1941 os estúdios Fleischer lançaram o primeira curta metragem de animação baseada na história do Super Homem. Este vídeo é um clássico!

Correspondências na transcrição

Caption 66 [pt]: O impacto mortal de seu raio misterioso destruiu a famosa Tower Bridge [Ponte torre],
Caption 66 [en]: The deadly impact of his mysterious ray smashed the famous Tower Bridge,

Preparação Exercício

English - Common Phrases - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Venham e aprendam algumas frases em Inglês de uma maneira divertida e interessante! Este vídeo explica como e quando usá-las.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: "We'll cross that bridge when we come to it,"
Caption 38 [pt]: "Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos a ela,"

Preparação Exercício

David Bowie - Where Are We Now?

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Um videoclip de David Bowie cantando "Where Are We Now?", uma música forte e assustadoramente bonita para a grande cidade que ele um dia chamou de casa, Berlim.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: cross Bösebrücke [Böse Bridge]
Caption 18 [pt]: atravessam a Bösebrücke [Ponte Böse]

Preparação Exercício

Dare Jessie J - Las Vegas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Acompanhe Jessie J em outro desafio! Dessa vez ela se atreve a ir para Las Vegas. Vamos ver que tipo de coisas malucas esperam por ela...

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: It's like a really lazy bridge.
Caption 39 [pt]: É tipo uma ponte bem lenta.

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aproveitem o documentário "California Trippin" sobre kiteboarding da Naish Kiteboarding.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: fomos pela Bay Bridge [Ponte da Baía] e até sair no delta.
Caption 13 [en]: went over the Bay Bridge and out to the delta.

Preparação Exercício

Seven Days of No Doubt - Return of Saturn

Dificuldade: Intermediário

EUA

Desfrute esta entrevista com a cantora e compositora Gwen Stefani, e com os outros membros da banda de rock americana No Doubt. Na entrevista, eles falam da nova música, "New", de seu álbum Return of Saturn.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: and, uh, I think it was the perfect bridge.
Caption 21 [pt]: e, huh, eu acho que foi a ponte perfeita.

Preparação Exercício

An American - in London - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

O estudante de finanças americano, Jack Thomas, fala sobre sua vida em Londres.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [pt]: Eu vi a London Bridge, eu vi, hum... Globe Theatre [Teatro Globo],
Caption 9 [en]: I've seen London Bridge, I've seen, um... Globe Theatre,

Preparação Exercício

Movie Trailers - The Vampire Diaries

Dificuldade: Intermediário

EUA

Confira o trailer oficial da série de fantasia The Vampire Diaries (Diários de um Vampiro).

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: Last spring, my parents' car drove off a bridge into the lake,
Caption 38 [pt]: Na primavera passada, o carro dos meus pais saiu da ponte para dentro de um lago,

Preparação Exercício

Singer Songwriter Slam April 09 - Eva Croissant - It's up to you

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A cantora e compositora Eva Croissant canta e toca (com o violão) sua linda música "It's up to you" [Depende de você] no Singer Songwriter Slam em Abril de 2009.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: A view down the bridge, you see the clear water
Caption 8 [pt]: Uma vista da ponte, você vê a água limpa

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.